[Memoirs of Shan Bao]
When the Eight-Nation Alliance of the culinary world invaded Chinese cuisine
Tian Xiang Lou and Guang Ji took up the righteous fight against the invaders.
The two courageous heroes were
the Invincible Sun Wu Di, and
the Pacific Treasure, Hu Shan Bao.
A most ruthless enemy!
The most abundant national pride!
The ones to surrender are definitely not us...
Invincible Shan Bao Mei!
They are back!
The most tragic love cuisine!
Apollo's tears!
Magnificent cuisine with exuberant love defeats the Eight-Nation invaders.
Fire puts true love to the test.
This lasting flavor is the sweet taste of love.
Inseparable Toro.
We'll be back! Let's go!
The competition is over and we must go back to square one.
Acting turns into reality!
Confusion in heart and mind!
But whenever I kissed Zu An, my heart never raced so fast like now...
Why am I daydreaming about Sun Wu Di?
Paying NT$200,000 to get Zhao Wei Qing to go back to her
is the only mistake I've made in my life.
[I made a big mistake bribing you. I'm willing to pay you more money.]
[Meet me tomorrow to talk again.]
That's good.
I'm giving you my seal for safekeeping.
Love is no match to family loyalty.
An unbearable betrayal of love!
An evil conspiracy full of deceptions!
A fatal blow from Flaming Dragon to Sun Wu Di.
Flaming Dragon has given a fatal blow to the evil Sun Wu Di.
To find out what happens next, please watch...
Invincible Shan Bao Mei.
The show will open soon.
Reserve your ticket now!
Subtitles by DramaFever
Episode 8
Members of the Eight-Nation Alliance Bert and Ling
and internationally renowned judges, Eastern Popeye and Pan Mi La Cai Cai Zi
contracted E. Coli O157 virus by poisoning and are now hospitalized.
According to reliable sources, the winner of yesterday's competition
Tian Xiang Lou's young boss and famous TV show host
Sun Wu Di, is suspected in this poisoning incident.
Police investigators are currently at Tian Xiang Lou
conducting interviews and collecting evidence.
Our reporter is waiting at Tian Xiang Lou
and is ready to report live to you whenever there is new development.
If you are afraid of dry milk, you can...
No way! What's wrong with the station?
They either report bad news or nonsense.
Today's the worst! It's actually false news.
Exactly! Look at her pious-looking face.
It's all made up and she still reports it with a serious look.
It's too hypocritical!
Xiao Sa, it's all your fault!
Why watch this station? Change!
Yes, it's all my fault.
Famous TV food show host, Sun Wu Di is suspected of the poisoning.
According to reliable sources....
The public is starting to wonder about Tian Xiang Lou's food supplies...
Causing Sun Wu Di to intentionally poison...
The poisoning at Tian Xiang Lou...
Is something wrong with the TV today? Why does it keep skipping channels?
No way! I have to go to Tian Xiang Lou to see Sun Wu Di.
This incident really seems fishy to me!
Shan Bao should not go out without Da Dao.
I must go with her.
Hu Shan Bao didn't ask me to welcome you today.
Instead, you're the one welcoming me.
Today is the day that Tian Xiang Lou will change regime.
Such a momentous occasion!
Of course I have to personally welcome you
to witness how you will face these changes.
I didn't expect you to be happy for me.
But I have seen enough of big scenes.
I'm even wearing my dad's suit today
so that he can witness with me the glory Tian Xiang Lou and I will enjoy.
You will, and not just your dad.
When you come out of the elevator
the whole world will know the fate of Sun Wu Di and Tian Xiang Lou.
You are right.
If you are smart, stay close to me today.
You might even get on TV.
Then I should really thank you.
Sun Wu Di.
For allowing me to participate in all this.
This is the moment I've been dreaming about for the last two years.
You're welcome.
Just do a good job at Tian Xiang Lou.
There will be plenty of opportunities to show your talent.
Then I'll thank you in advance.
Mr. Sun, about the poisoning incident do you have anything to say?
Da Dao, hurry up!
Hurry, there's trouble!
What's the rush? This is killing me!
Mr. Sun, regarding the poisoning early this morning
of members of the Eight-Nation Alliance and the two international judges
- what are your thoughts? - Boss Sun.
Didn't you watch the news this morning?
Early this morning, the two judges and
Eight-Nation Alliance's members, Kiss and Ling
all contracted E. Coli virus and were hospitalized.
The two judges are still going through dialysis and blood transfusion.
They are not out of danger yet.
What are you talking about?
We heard all the chefs walked out from Tian Xiang Lou before the competition.
Did you lack confidence and resort to poisoning the ingredients
so that no one will win if you lose?
Hey, don't talk nonsense!
The Eight-Nation Alliance poisoned my dad...
You reporters really love making up stories.
Who am I?
I, Sun Wu Di, am an expert in cuisine.
I have published five recipe books and invented eight different delicacy packs.
Do I need to do anything like poisoning?
Sun Wu Di.
Since all the reporters are here today.
Let's get the truth out right here!
Mr. Sun, we are investigators.
We are here to investigate this incident's related witnesses and evidence.
What's all this?
It looks almost real.
What does you food poisoning have to do with me?
Are you filming a Candid Camera prank?
Do you think after losing the competition
you can still promote yourself on my show?
Where's the director?
- Where? - Sun Wu Di!
Stop pretending!
The ones who ate your Inseparable Toro yesterday are all hospitalized now.
If you didn't poison the food then we must enjoy getting IV injections?
I already told you.
Your food poisoning has nothing to do with me.
Besides, Tian Xiang Lou has always paid attention
to the freshness and origin of the ingredients.
Who knows what snack they at last night?
Don't accuse bluefin tuna for the snacks you carelessly ate.
Enough now. Today's my big day.
If you have no other business, just leave!
Security! Get rid of all unauthorized persons.
Mr. Sun, since Mr. Al is here, do you want to clarify anything to the reporters?
Security!
Wait a moment, wait...
Excuse me. I'm sorry.
Uncle, sorry.
It's your first day back at work and you see such a messy scene.
Don't worry, I've settled everything.
I was just at the hospital
to gain an understanding about the poisoning case.
The examination report says
the fish meat inside their stomachs contained a high level of E. Coli virus.
Uncle, what are you talking about?
You know that E. Coli O157 lives on vegetables and inside animals.
High heat in cooking will kill the viruses.
But, yesterday you used fish as your ingredient.
You also deliberately cooked it well done on the outside and rare inside.
Obviously, you were afraid of losing.
So you purposely made the half raw Inseparable Toro
to poison the Eight-Nation Alliance members from eating the toxic fish.
Uncle really finds it hard to believe.
You wanted so much to win that you actually used such despicable method.
So our guess was correct?
- Sun Wu Di did it? This is big news! - You shut up!
Are you senile?
Your own people have admitted it.
What else do you have to say?
Sun Wu Di, for the poisoning incident, I'll sue you for every penny you own.
Everyone... Everyone...
Excuse me. Wait a moment.
Once the investigation is done Tian Xiang Lou will give everyone an answer.
With such a shameful incident happening at Tian Xiang Lou
I'd like to formally apologize to the public.
What right do you have to speak for Tian Xiang Lou?
Also, the investigation is not completed.
- Why are you apologizing? - Mr. Sun...
We need you to come with us.
Boss Sun, do you have anything to say to the public?
- Tian Xiang Lou... - I told you I didn't poison them.
- Why are you accusing me? - Boss Sun...
All the evidence points to you right now. Can you please explain?
Boss Sun, don't you owe the public an explanation?
Isn't it a good idea to give the public an explanation?
Wait... Wait!
We have evidence to prove Sun Wu Di did not do the poisoning.
This is the bluefin tuna left from yesterday.
It's easy to prove it isn't poisoned.
Someone just has to eat it!
Forget it! Who dares to eat that fish?
What if it's poisoned, Miss?
I know how important Tian Xiang Lou is to Sun Wu Di.
I also understand how meaningful this competition is to Sun Wu Di.
So, I believe Sun Wu Di is not someone who would do anything just to win.
She's eating it!
- She's brave! - She's really eating it.
I stake my honor and that of Guang Ji to guarantee for Sun Wu Di
that there's nothing wrong with this bluefin tuna!
For you!
We will have the fish tested.
All the participants at the competition including those from Guang Ji
must come with us for a statement.
What's going on with Zhao Wei Qing?
Why did he leave the bluefin tuna around?
Don't panic.
Zhao Wei Qing will take care of it.
I poisoned it.
Wei Qing, don't talk nonsense.
You...
I really did it.
The competition had nothing to do with you.
Why did you add the poison?
The Eight-Nation Alliance has no grudge with you.
Why did you poison us?
You want to know why?
It's because you offended Sun Wu Di.
What do you mean by that?
What does it have to do with me?
Your reasoning is correct.
Sun Wu Di hated the Eight-Nation Alliance.
Everyone at Tian Xiang Lou had left him.
He thought he would lose everything
so he told me to smear the poison on the knife
and keep the rest of the fish as evidence.
If he won the competition, he could still be blameless.
But, if he lost
he wanted the Eight-Nation Alliance and the judges to suffer from food poisoning.
Who asked you to smear the poison?
You're talking nonsense!
Zhao Wei Qing, you are rotten!
- You can't joke about this. - Exactly!
To tell you the truth, after I did this for Sun Wu Di I've been feeling remorseful.
But Sun Wu Di has lost his conscience.
He feels no regret at all for what he's done.
He threatened me and bribed me.
He also told me not to tell anyone.
My conscience bothered me all night.
I decided to turn myself in.
Nonsense!
What proof do you have?
Then take a good look for yourself!
How much proof is this worth?
I made a big mistake bribing you.
I'm willing to pay you more money.
Meet me tomorrow to talk again.
This text message came from Sun Wu Di.
How did Zhao Wei Qing get that text?
Zhao Wei Qing is definitely no fool.
I didn't misjudge him.
You are a liar!
You know my boss sent that text
- to help Hu Shan... - A-Qiang!
Why are you dragging in Hu Shan Bao?
Do you want to explain to her now?
Money is powerful. It can buy everything.
Even though the truth might hurt her deeply, it doesn't matter.
Wu Di.
- What's that text message about? - None of your business. Don't ask.
What's the matter?
Can't admit what you've done?
You dared to text me saying you'd pay me NT$200,000
asking me to cheat and harm people
but you have no guts to tell her the truth!
How much money will it take for you to go back to Hu Shan Bao?
Is NT$200,000 enough?
Clearly, the real problem is Zhao Wei Qing.
I need to talk to him again.
It's fair to add more money.
I'm sure, in his heart this incident is worth more than NT$200,000.
Zhao Wei Qing!
Wei Qing!
Stop talking!
You will destroy Sun Wu Di!
He's destroying himself!
Wei Qing.
When you were annoyed with me and didn't care for me I could accept it all.
Because I really liked you
I worked hard at accommodating you.
But today...
Wu Di is my best friend.
I won't allow you to do this to him.
We worked really hard to get that bluefin tuna from Donggang yesterday.
I don't believe he would ever do anything like this.
If you continue to talk like this...
I will break up with you!
If you continue to talk like this...
I will break up with you!
What did you say?
I said...
I will break up with you!
Shan Bao, well done! I support you!
Don't entangle with that rotten guy!
Mr. Sun, we need you and Mr. Zhao to come with us.
Please, sir.
Don't worry, I'll be fine.
President Ji.
Next it's up to Sun Wu Di and Zhao Wei Qing.
[Investigation Room]
Officer, I've already said it clearly...
Sun Wu Di told me to do the poisoning.
He even texted me, saying he'd pay more money to shut me up.
Keep asking me and my answer is still the same.
Zhao Wei Qing!
You know what that text was really about.
Why falsely accuse me?
He's lying. Make him take a polygraph test!
Wait, what did you mean about the text?
Can you please explain?
The text message...
The text concerns a girl's happiness.
If I tell you, it would destroy this girl's belief in love.
I won't tell.
If Mr. Sun is unwilling to tell you
you can ask Guang Ji's Hu Shan Bao to join us and match our statements.
It should be very interesting!
Don't drag Hu Shan Bao into this mess!
I don't care.
She's breaking up with me anyway for you.
What? Broke up?
My sister was awesome today.
First, she courageously ate bluefin tuna for Sun Wu Di.
Then, also for Sun Wu Di she broke up with that loser, Zhao Wei Qing!
Da Dao, didn't my sentence end on a rising tone?
So it wasn't that finalized, was it?
Okay, okay.
Shan Bao, it's the same old saying.
The new one won't come unless the old one leaves.
The next guy will be even better!
If he doesn't love us, we'll forget him and find another.
Okay, I'll go find Sun Wu Di now.
No, what I mean is I can take my time looking for the next guy.
For now I will go check on Sun Wu Di and find out if Guang Ji is affected.
- Right, Xiao Sa? - Yes.
It's good there's no trouble.
We should eat pig-foot noodles to get ride of bad luck.
Luckily those two judges are also okay or you wouldn't have been let out, Boss.
Why are you the one here? Where's Zu An?
Boss Lady? I don't know.
Her cell phone is off and I couldn't reach her all day.
Is she feeling all right?
- Keep trying. Tell her to call me. -Okay.
Boss.
I don't know what your motive is
but I'll tell you this
this matter won't bring down Sun Wu Di.
I really look forward to our next encounter.
Next time, will I see the Invincible Sun Wu Di
or the Crumbly Sun Wu Di?
You are imagining too much.
We will not meet again.
My lawyer will see you next.
By the way, you don't need to go back to Tian Xiang Lou.
- A-Qiang. - Yes.
Mr. Zhao Wei Qing, on behalf of Tian Xiang Lou
I formally announce that you've been fired.
Why are you here?
I want to talk with you about your purpose for working at Tian Xiang Lou.
I have only one condition for cooperating with you.
I want to personally make Sun Wu Di
experience what it feels to lose everything.
No problem.
You can do it and there will be no risk.
Starting tomorrow, I will slowly take whatever Sun Wu Di owns, piece by piece.
Is everything okay now?
I'm here, so of course it's okay.
I'm not asking about you.
Has Sun Wu Di come out yet?
I don't know if he's okay, but he just left with someone from Tian Xiang Lou.
He's left?
That's good then, bye bye.
Hu Shan Bao.
Is this the kind of attitude you use to talk to me?
You never looked at me even once.
I don't understand it. Sun Wu Di did not deny it just now.
Why do you still trust him so much?
I just trust him.
You mean... I'm lying?
No, I believe you too, but I also believe him.
I think there's a misunderstanding between you.
That's why something like this happened.
Then do you believe he will lie to you using money?
He is a kid with a sharp tongue and an awkward personality.
I believe he's capable of insulting people with simple schemes.
But, to use poison to kill people... I believe he will never do that.
He must be acting tough and won't explain clearly.
That's why he's easily misunderstood.
I'm his only friend.
I have to help him.
Mr. Sun.
What did you just call me?
Boss Sun.
The sun is hot, you can stand inside.
- He's coming. - How dare he to come still.
Really! He's totally embarrassed Tian Xiang Lou.
A-Qiang.
What are you doing?
- I'm... - Why did you move my stuff here?
It's... because...
Sun Wu Di, you came at the right now.
Collect your things by yourself.
Our A-Qiang is not your hired help.
It's okay. I'm off today.
- I'm here to help on my own time. - Sun Wu Di.
This guy is in over his head, Uncle.
Sun Wu Di, you haven't figured it out yet.
You aren't the boss at Tian Xiang Lou anymore.
Uncle, what's going on?
If it's about what just happened, I can explain.
There's no need to explain.
The Eight-Nation Alliance and the judges are preparing to sue Tian Xiang Lou.
For the sake of Tian Xiang Lou and all the employees
I've decided to sacrifice you to save Tian Xiang Lou.
I've affixed the seal and it's effective immediately.
Please leave Tian Xiang Lou right now.
How did you get my seal to stamp it here?
Where is Zu An? Where is she?
The number you dialed is not in operation.
What is there to tell you!
She gave the seal to President Ji.
That's where she stands.
Ji Zu An, you've betrayed me.
I think... there must be a special reason why Boss Lady affixed that seal.
A-Qiang, go away!
You don't have to come on your day off.
It's my day off. I'm free to help someone move.
You planned all this, didn't you?
You conspired with Zu An to deceive me.
You even said I wasn't capable of taking over yet.
What right do you have?
Tian Xiang Lou is mine.
Wu Di, I'm sorry, but this matter is serious.
I really cannot keep you at Tian Xiang Lou.
I have a vacant villa in the south.
It will at least give you a place to live.
Are you talking nonsense?
I don't need your fake kindness.
Let me tell you. My dad left Tian Xiang Lou to me.
What you are doing...
Is it justifiable to me, and to my dad?
Wu Di, without Tian Xiang Lou
you will have time to reflect what went wrong in your life.
Why did someone kidnap you?
Why did the workers walk out?
Why doesn't anyone trust you?
How did you end up this way?
Fine. What about my dad?
What did my dad do wrong?
The boss has done no wrong.
There are only disloyal employees like you.
The Tian Xiang Lou we have today
is what I built bit by bit from promoting it on TV
developing the delicacy packs and designing the website.
You are wrong. Your fame and popularity was all given to you by Tian Xiang Lou.
I can guarantee, if I use anybody else to take over your job
- he will do better than you! - You're wrong!
Nobody can replace Sun Wu Di.
A-Qiang.
Take my things back up stairs.
This is my home.
I tell you, it's not that easy to kick me out!
Security!
- What are you doing? - Don't touch my boss!
Don't take my boss! Go away!
Let go! A-Qiang!
This is my home.
Everything here is mine.
I'll be back tomorrow.
I'll show you that no one can replace me.
Yi Qun.
I have to apologize to you.
It's okay. I'll help.
Why are you two just standing there?
Can't you help?
Boss, let me do it. Hurry.
- Boss, I'll do it. - You don't need to follow me.
It's okay. I'm off today. I can help.
Quit following me!
Give me the stuff.
Give them to me!
I don't want to waste money on weeds like you.
So, you are fired.
Give me the photo.
Give it to me!
I have to help him!
Hu Shan Bao, you are not allowed to go!
Did I agree to break up with you?
Come back to me now.
It's useless to sweet talk to me now.
I know you really don't care about me.
I also don't want a non-existent boyfriend.
In your eyes, am I such a failure as a boyfriend?
You've never initiated a phone call to me.
You don't have a helmet on your bike for me.
Even when you saw me acting very close with Sun Wu Di
you did not have any reaction.
Zhao Wei Qing.
If you were not ready to have me as your girlfriend
why did you kiss me on Sun Wu Di's show?
It must be that you are really awful!
I've decided, starting today
I'll never like you anymore!
Don't think I'm crying because of you.
I'm crying because I'm so happy.
Because, from now on
I won't have to pay for your phone, water and gas bills.
I won't be cleaning up your home during the weekend.
I can throw away your things from my room.
And, I don't like the smell of the cologne you use.
Good-bye!
No, it is... never see you again!
- Sorry, I was wrong. - Let me go!
Hu Shan Bao.
Once you started dating me you became less clingy.
You got closer and closer with Sun Wu Di.
Do you really think I don't care?
I wasn't quite ready before but it won't be the same now.
Give me another chance.
Let's try again, okay?
I don't know.
I'm not in the mood to think about myself.
My head is full of Sun Wu Di and Tian Xiang Lou.
Am I not the person you like the most?
- Hello. - Hu Shan Bao.
It's all because of you and that Zhao Wei Qing.
President Ji has kicked my boss out of Tian Xiang Lou.
Are you happy now?
Sorry. I'll apologize to you for Wei Qing.
How does an apology help?
My boss has already left anyway.
My boss chose not to say anything so I can't say much either.
But, from now on, my boss is your responsibility.
You'd better take good care of him.
He's gone and his cell phone is turned off.
I'll be busy building up a good relationship with my new boss.
So you need to take care of him, okay?
- Are you listening? - Okay.
- Do you know where he'd go? - He didn't say.
In the past, when his show's rating was number two
and when his new book didn't sell ten thousand copies
he would go to the batting cages.
Okay, I know where.
Sorry, I really have to leave now.
You didn't fall for it when I treated you better.
Hu Shan Bao, I think you are getting smarter.
But, everything Sun Wu Di owns will still be mine.
You included.
Mr. Sun, this is Mr. Pan, Tian Xiang Lou's lawyer.
Even though you've already signed the agreement to give up Tian Xiang Lou
we need you to come in person to sign some other documents.
Sun Wu Di, have you ever trusted me?
Have you ever believed in our relationship?
All you have to do is to trust me.
Okay, Sun Wu Di.
Living this 'once bitten, twice shy' life will let you lose even more
including the love from those nearest you.
How about giving me your ID card, seal, savings register, etc. to me for safekeeping?
This way I'd feel more like I'm your wife taking care of things for you.
Please leave Tian Xiang Lou right now.
My dad left Tian Xiang Lou to me.
What right do you have?
Why did someone kidnap you?
Why did the workers walk out?
Why doesn't anyone trust you?
How did you end up this way?
This is the price for trusting people.
I'm sorry, Dad.
I did not guard Tian Xiang Lou well.
[Zu An]
[Delete Contact]
[Confirm delete?]
[Yes]
No one can live alone.
Sun Wu Di, even though you are free to be alone
but you still need friendship.
I'm all by myself again.
Sun Wu Di couldn't be gone already.
Go to hell, Eight-Nation Alliance!
Go back to where you came from!
Ji Da Wei.
You wasted my determination to get along with you.
You'll be punished!
Take your old bag of bones... go to hell!
Zhao Wei Qing.
You bastard.
You came to me deliberately!
I'll teach you a lesson!
Eight-Nation Alliance!
Go back to where you came from!
Eight-Nation Alliance!
I'll teach you a lesson!
I'll teach you a lesson again later!
Even you are mistreating me.
Why are you here?
Take it.
A-Qiang told me.
He said whenever you are in a bad mood you can be found here.
Are you all right?
He's telling everyone...
Why are you looking at me with that look?
I... I just wanted to vent so I came to play baseball.
It's getting late. I'm going back to Tian Xiang Lou.
Sun Wu Di.
You can't go back. Don't act tough.
So you already know.
Tell me, is what Wei Qing said true?
Did you really spend NT$200,000 to get him do something so foolish?
I just wanted to make you happy, so...
Why do you treat me like an idiot?
We could have honestly defeated the Eight-Nation Alliance.
- Now even Tian Xiang Lou is lost. - Wait...
What does it have to do with Tian Xiang Lou?
Of course it does!
If you didn't pay Wei Qing NT$200,000 to add poison
Ji Da Wei wouldn't have kicked you out of Tian Xiang Lou.
I know Tian Xiang Lou means a lot to you.
- Using an unethical method... - Enough, Hu Shan Bao!
If you only came here to lecture me
I don't need you to teach me how to conduct myself.
- I didn't... - You're just like the others.
Go ahead and ridicule me!
I didn't mean that!
Sun Wu Di.
Do I look like I'm ridiculing you?
I'm the one who went with you to Donggang
and put in so much effort to get the bluefin tuna.
I know you want to safeguard Tian Xiang Lou.
You could have believed me and Guang Ji.
We were going to win anyway!
My whole family came out to help you.
During the competition, you said to entrust myself to you.
So I opened my heart to trust you.
For a brief 0.0001 second
I even felt I really fell in love with you.
During the competition, you said to entrust myself to you.
So I opened my heart to trust you.
For a brief 0.0001 second
I even felt I really fell in love with you.
If I didn't meet Wei Qing first
I think I would be in love with you now.
Sun Wu Di is not so down and out
that there is no choice left. I'm only temporarily...
I'm only temporarily losing Tian Xiang Lou.
If they think this is enough to crush me
they've underestimated me.
I still have a TV show with the number-one rating
bestselling delicacy packs all over Asia
and valuable rights to my image.
I can't be destroyed.
So, don't be like them to think Sun Wu Di will be crushed so easily.
I'll get Tian Xiang Lou back before they destroy it!
You are absolutely right!
Do you have any tokens left?
Why?
You'd better not try. It's pretty hard.
Be careful, Hu Shan Bao.
Go to hell, Eight-Nation Alliance!
Again!
Who's afraid of you!
Stay strong, Sun Wu Di!
Defeat the Eight-Nation Alliance!
Stay strong!
Thanks.
Sun Wu Di, let me tell you this.
Your enemy is also Hu Shan Bao's enemy.
I am definitely on your side!
If you keep developing your biceps
I will really worry for your future prospects.
Instead of worrying about me why not worry about yourself?
What's there to worry about?
It's nothing serious. It will all disappear when I wake up tomorrow.
Although, I haven't thought of a solution yet.
It's getting late. I have a live show tomorrow.
I'm leaving.
Where to?
You can't go back to Tian Xiang Lou.
Who says I can only go to Tian Xiang Lou?
Haven't you heard, with a card in hand everything is okay?
I'll stay at a five-star hotel tonight
get spa treatment and get a good night's sleep to reward myself.
Before I get Tian Xiang Lou back I don't want to see those people anyway.
I'm leaving.
- I'll take you. - Stop.
Don't follow me like a sidekick, okay?
I'll take care of my own problems.
Good night.
Sun Wu Di, you forgot your jacket!
Where's my wallet?
Shit.
I couldn't be so unlucky, could I?
If I tell anyone, they'd think I'm broke.
Sun Wu Di, wait for me.
Oh no, I think I lost him.
Isn't that Sun Wu Di's car?
Didn't he say he was going to a hotel suite and use the spa?
Dummy, why did you act tough?
Sun Wu Di wouldn't want me to see him like this.
Stay strong, Sun Wu Di.
I hope you return to Tian Xiang Lou soon and get your home back.
In front of everyone this afternoon you said you'd give me a proper response.
What right do you have to say my contract is invalid?
Take a look at your challenge agreement again.
Isn't Sun Wu Di the signer on it?
That's right. It clearly has the signature of Sun Wu Di, the boss of Tian Xiang Lou.
Do you still want to deny it?
Sun Wu Di is no longer Tian Xiang Lou's boss.
It wasn't Tian Xiang Lou that signed the contact.
Sun Wu Di signed it.
Since it was his personal action
Tian Xiang Lou isn't responsible for his rash behavior.
You're trying to shirk your responsibility!
If we really pursue it
you are the ones trying to shirk your responsibility.
Sun Wu Di's Inseparable Toro defeated your Italian Seafood Soup.
That's an indisputable fact.
I really don't understand why you feel qualified to ask us for a proper response.
Sure, even if this agreement isn't valid
but you let the Eight-Nation Alliance's members get poisoned in the competition.
What do you have to say?
Just for this, we can sue Tian Xiang Lou for every penny!
Poisoned?
You saw it yourself.
Zhao Wei Qing did the poisoning.
That's a personal grudge between him and Sun Wu Di.
It has nothing to do with Tian Xiang Lou.
You came all the way to threaten us and enjoying yourselves
but end up losing and getting sick.
It's quite embarrassing, isn't it?
You...
However, I don't wish to complicate this matter further.
Why don't we both compromise?
A-Gui.
I finally understand another Chinese idiom.
'The praying mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.'
Old Fox, you used the Eight-Nation Alliance to lay your hands on Tian Xiang Lou.
Not bad!
Don't get too happy though.
Let me remind you.
Eight-Nation Alliance's ultimate goal is to conquer all leading Asian restaurants.
Tian Xiang Lou is a hallmark of Asian cuisine.
We won't give it up.
We're finally rid of the Eight-Nation Alliance.
But, President Ji, I never expected
our paper tiger, Young Boss, could actually beat them.
Maybe Young Boss still has more tricks up his sleeve.
That was just an accident.
This time, thanks to Zu An's help
no matter how capable Wu Di is I don't think he can ever rise again.
Would you blame me?
I just don't want to see Wu Di ruin the Tian Xiang Lou that you established.
I'm sorry.
I've hurt your beloved son.
- A-Gui. - Chairman Ji.
Besides what Zhao Wei Qing requested clean up everything Wu Di left behind.
Welcome.
- Say hello. - Hello, Uncles.
What a beautiful and large place!
This is your home from now on.
It's so large!
Thank you.
I've arranged the best dermatologist and plastic surgeon
to consult for your daughter.
Even if they can't remove the scar they will do their best to treat it.
This is what Tian Xiang Lou should do to make amends.
The person who should make amends is Sun Wu Di.
This is what Tian Xiang Lou should do to make amends.
The person who should make amends is Sun Wu Di.
You are a talented person.
I'm giving everything Sun Wu Di owns to you.
I believe you will do an even better job.
Don't worry. I can do anything Sun Wu Di could do
and do it better.
Then I'll be waiting to see it.
President Ji.
I didn't know the child's face was so seriously burnt.
Don't ever let Zhao Wei Qing find out the truth behind the fire.
Since his target is only Sun Wu Di then let's keep the truth hidden forever.
- Wu Di!... - Sun Wu Di!...
Sir... Sir...
Sir, it's the red line here.
Please show me your drivers license.
Shit!
Here, look it over.
If there's no problem, please sign it.
Don't park illegally again.
Oh God, when will I wake up from this nightmare?
Move!
Newbie, go to the back.
Hey... Go to the back.
Don't you know who I am?
I am Sun Wu Di.
I have to rush to a show.
Don't make me late!
You're not only delaying my showtime.
My huge fan circle of housewives and online followers
will be heartbroken if they don't see me.
- Get in line! - Get in line!
Did you know there have been lots of worshipers at the Hsingtien Temple.
- I earned NT$800 from one day's begging! - NT$800!
Tong Hua Street hasn't had many people lately.
Can I go to Hsingtien Temple with you today?
- Sure! - Then we can take a taxi together.
Shall we ask the newbie to share the fare?
I think he's going to the gigolo club at Lin Sen North Road.
His business must not be too good or he wouldn't be here.
- You're right. - Right.
How about if I go?
I am more handsome than he is.
This is a stage that belongs to me.
I need to increase my popularity and influence
and find ways to win back Tian Xiang Lou.
Maybe start new shows at other stations.
- He has the audacity to come back. - Right.
What are you staring at?
Eight-Nation Alliance's poisoning has nothing to do with me.
- Hello. - Mr. Sun Wu Di.
This is the Investigation Center calling.
How many times do I have to tell you?
Eight-Nation Alliance's poisoning has nothing to do with me.
- Don't call me again! - Mr. Sun.
I think you've misunderstood.
The Eight-Nation Alliance has stated that
the snacks they ate after the competition caused their food poisoning.
It is not related to the competition.
They have withdrawn their lawsuit.
This is great.
Please tell the Eight-Nation Alliance that
I want them to publish an apology for a week on the front pages of leading newspapers.
It's the only way to compensate for my damaged reputation, okay?
Did you hear it all?
All the problems are going away this morning.
Sun Wu Di, you are in luck again.
How did this happen?
Boss Sun isn't that kind of person, is he?
Your Boss Sun usually tries to touch our thighs or peek at our breasts.
You're the only one who believes he's a good guy.
I think this is karma.
Let's see if he dares to take advantage of us in the future.
Even though Boss Sun is strict
but he cares about Tian Xiang Lou's reputation.
I don't think he will do such a thing to hurt Tian Xiang Lou.
Morning.
Boss Sun, why are you here?
The papers say...
It's all a misunderstanding. It's okay now.
It's time for the show.
By the way, why isn't there anyone in the makeup room?
We'll be late for rehearsal.
Also A-Hua, where's my jacket in the makeup room?
Is it at the dry cleaner's?
I'll wear another one. It's all right.
Time for taping.
Hello, Producer?
We just had a VIP at the makeup room.
It was a super VIP!
I'm telling you. Today is Sun Wu Di's last day.
A-Zhu, you're too much.
Don't spoil our pleasant surprise.
Right, don't spoil it for us.
I've been waiting for the day for a super long time.
You are all being too much.
Six seconds, five, four, three, two...
- Hello! A-Hua, A-Zhu... - Geez, he dares to show his face.
Be ready for the rehearsal.
- Quick. - He's getting what he deserves.
- Give me some music. - Heaven is fair.
He's still so arrogant.
Welcome to
Wei Qing and Your Delicious Food Date.
Welcome to
Wei Qing and Your Delicious Food Date.
You act so surprised.
Don't you know you've been replaced?
Zhao Wei Qing.
What are you doing here?
You're even wearing my clothes.
I should ask you that question.
Sun Wu Di, what are you doing here?
Didn't anyone tell you that I am taking over this show starting today.
- Boss Sun... - Do you want to be fired?
Don't get involved.
You must be crazy to be joking like this.
I am this show's producer.
If I don't change the host, who can make the change?
So, please leave. We are taping.
Wardrobe assistant.
How many times have I told you not to let anyone touch my clothes?
Clean it again before giving back to me.
FD, get ready to record.
FD, are you deaf?
What's wrong with all of you today?
Don't think that I won't fire all of you!
Don't yell anymore. No one will listen.
You probably forgot something.
When Tian Xiang Lou bought this time slot it was for promoting you.
Now that Tian Xiang Lou has a new boss.
Of course you won't be the host anymore.
But, it wasn't easy to find a replacement.
President Ji checked the latest ratings and found
the episode when I made tiramisu beef for Hu Shan Bao
broke all your previous ratings.
The latest personnel change notice is posted the bulletin board near the door.
Sun Wu Di.
Who is the one leaving now?
You should understand.
Wu Di and Your Delicious Food Date
without Sun Wu Di who will have the date with the viewers?
[Wei Qing and Your Delicious Food Date]
[Wei Qing]
- Then my delicacy pack's... - Don't worry.
I promise you.
I will take good care of your fans.
Sun Wu Di.
It is finally clear to you you have absolutely nothing left.
Subtitles by DramaFever
Don't be so clueless. Get get.
First, it was Tian Xiang Lou.
Now, it's my show.
What is your motive?
This is just the beginning.
I will definitely come back someday and take back everything I've lost.
Listen carefully! Starting today Sun Wu Di's problem is Guang Ji's problem.
Dear God, Buddha, and Jiang Wang Ye
Please protect Sun Wu Di and make sure he is safe.
As long as we can find him it's fine if I stay flat-chested forever.
That detestable A-Qiang.
He didn't help me pack my most important alarm clock.
What are you doing here?
Zhao Wei Qing, Sun Wu Di has never mistreated you.
- Why do you scheme to harm him? - Shut up if you don't understand!
Hu Shan Bao, I'll tell you.
All my fake feelings for you were just my deal with Sun Wu Di.
Sun Wu Di paid me to act as your boyfriend.
- Do you understand yet? - Stop!
Sun Wu Di, you idiot!
Didn't I say you weren't really invincible?
You don't blame me for deceiving you?
Do you think I'm really so stupid and can't tell who is truly nice to me
or who's a jerk pretending to love me?
Tian Xiang Lou is in a new era.
Everything to do with the Sun family must be removed.
Big Brother, you are really smart.
You actually thought of using expired lunch box
to stimulate his taste buds. Awesome!
Yes, this is my first strategy to reawaken Sun Wu Di.
Smiling Lunch Box!
I'm not leaving.
I can't leave you here all by yourself.
What you need the most right now is for a friend to comfort you.
You like comforting people, don't you?
Then let me show you how to comfort a man who's been hurt.